Generalstabsoffizier der Legion Condor, Spanien 1939