Barbara Barondess, 20s