Prozess um die Penzberger Mordnacht, 1948