Lettische Flüchtlinge an der Ostfront, 1944